EN TH

WHY DRINKING LAURETANA?

COMPANY PROFILE

Lauretana, the water dedicated to those who love themselves

For more than 50 years Lauretana has been bottling mineral water, an essential necessity for people survival.

The source was discovered by accident, during a walk in the mountains. The analysis of a sample permitted to define it “exceptional”. The first bottling plant was built not far from the source at about 850 meters above sea level and the bottling activity started in 1965.

A route composed by several goals has transformed Lauretana from a local reality to a successful brand in the food&beverage international panorama.

A deep link binds the Firm to the Piedmontese territory, since it has been able to give value to a pure and natural product as water is, acknowledging its extraordinary qualities of purity and lightness both at a national and international level.

Today Lauretana is characterized by a strong identity, that distinguishes it from the producers of the sector.It has reached an important distribution growth in Italy, Europe and in foreign countries where it exports from the USA to Australia, from China to the Arabian Gulf.

เลาว์เรตาน่า น้ำแร่ธรรมชาติระดับพรีเมียม . . . เพื่อสุภาพที่ดีของคุณ

‘. . . เพราะน้ำคือชีวิต . . .’ เป็นเวลานานกว่า 50 ปีที่ เลาว์เรตาน่า ได้ดำเนินการผลิตและส่งต่อความบริสุทธิ์ ของน้ำแร่ธรรมชาติสู่ผู้บริโภคทุกคนที่รักในการดูแลสุขภาพ

แหล่งน้ำแร่ธรรมชาติของ เลาว์เรตาน่า ได้ถูกค้นพบโดยบังเอิญขณะเดินเล่นในบริเวณเทือกเขาในแคว้น ปีเยมอนเต (Piedmontese Region) ซึ่งตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศอิตาลี และหลังจากได้ ทำการวิเคราะห์ตัวอย่างน้ำ ก็ได้พบว่าน้ำแร่จากแหล่งดังกล่าวมีระดับมาตรฐานที่ยอดเยี่ยมมาก โดยโรงงาน บรรจุน้ำแร่แห่งแรกได้สร้างขึ้นไม่ไกลจากแหล่งน้ำที่ค้นพบ สูงจากระดับน้ำทะเลประมาณ 850 เมตร และในปี ค.ศ. 1965 น้ำแร่ เลาว์เรตาน่า ได้เริ่มเข้าสู่กระบวนการผลิตเป็นต้นมา

เส้นทางความสำเร็จของ เลาว์เรตาน่า ประกอบด้วยกลยุทธ์ทางการตลาดที่นำเอาผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นมาพัฒนา ให้กลายเป็นแบรนด์น้ำแร่ระดับพรีเมียม และที่รู้จักกันอย่างดีในวงการอาหารและเครื่องดื่มในระดับนานาชาติ การที่แหล่งกำเนิดของน้ำได้ถูกค้นพบในแคว้น ปีเยมอนเต จึงทำให้ความผูกพันของบริษัทผู้ผลิตน้ำแร่ เลาว์เรตาน่า มีต่อแคว้นฯ ดังกล่าวมีความสำคัญเป็นพิเศษ ด้วยคุณสมบัติของน้ำที่บางเบา ประกอบกับ ความบริสุทธิ์ของน้ำแร่จากธรรมชาติ ทำให้ เลาว์เรตาน่า เป็นน้ำแร่ที่ได้รับความนิยมกันแพร่หลายทั้งในประเทศ และต่างประเทศ

ในปัจจุบัน เลาว์เรตาน่า เป็นน้ำแร่ธรรมชาติที่มีเอกลักษณ์โดดเด่น และมีคุณสมบัติที่แตกต่างจากน้ำแร่ แบรนด์อื่นๆ โดยมีการจัดจำหน่ายในประเทศอิตาลี ในทวีปยุโรป และอีกหลายประเทศรอบโลก ซึ่งรวมถึง การส่งออกจากประเทศสหรัฐอเมริกาไปยังประเทศออสเตรเลีย และจากประเทศจีนไปยังประเทศในแทบ ตะวันออกกลาง

Mission: quality and well-being in the heart
of the Firm strategies

Lauretana mission is to preserve rigorously the quality of this exceptional water and to focus the company policy on the consumer with his preferences, requirements, well-being.

Lauretana water is bottled not far from the source, to maintain unchanged its unique characteristics. State-of-the-art production lines which have been completely renewed, with advanced system controls which guarantee the highest quality and safety standards.

Many medical references signed by doctors and researchers confirm the extraordinary characteristics of the water. One among many Professor Antonio Paoli, academic of the degree course of Science of physical and sports activities of the Faculty of Medicine and Surgery at Padua University, who usually advises it in the diets for weight loss and for the athletes.

Lauretana commitment also takes shape in advertising campaigns aimed at making the consumers aware individuals, able to express a preference or iented to well-being.

‘การมุ่งเน้นในคุณภาพของสินค้า และวิถีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดี ของผู้บริโภค’ . . . คือกลยุทธ์หลักของ เลาว์เรตาน่า

จุดมุ่งหมายสำคัญของ เลาว์เรตาน่า คือการรักษาคุณภาพของน้ำให้อยู่ในระดับที่ดีเยี่ยมอยู่เสมอ โดยนโยบายของบริษัทฯ จะสอดคล้องกับความต้องการและวิถีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีของผู้บริโภค เพื่อเก็บรักษาคุณสมบัติที่เป็นเอกลักษณ์พิเศษของน้ำแร่ เลาว์เรตาน่า ได้ทำการบรรจุความบริสุทธิ์ของ น้ำแร่ลงขวด ณ โรงงานผลิตที่ตั้งอยู่ไม่ไกลจากแหล่งกำเนิดของน้ำ ด้วยระบบสายการผลิตอันเข้มงวด ประกอบกับเทคโนโลยีอันทันสมัย ทำให้บริษัทฯ สามารถควบคุมการผลิตได้อย่างใกล้ชิด พร้อมได้คุณภาพน้ำแร่ที่มีมาตรฐานความปลอดภัยสูงสุด

จากการอ้างอิงทางการแพทย์และนักวิจัยจำนวนมากได้ยืนยันคุณลักษณะพิเศษของน้ำแร่ เลาว์เรตาน่า และหนึ่งในผู้ทรงคุณวุฒิ คือ ศาสตราจารย์ อันโตนิโอ เปาลี (Antonio Paoli) นักวิชาการหลักสูตร วิทยาศาสตร์การกีฬา จากคณะแพทยศาสตร์และศัลยกรรมของมหาวิทยาลัยปาดัว (Padua University) และยังเป็นผู้เชี่ยวชาญและให้คำปรึกษาในด้านการบริโภคอาหารเพื่อการลดน้ำหนักและโภชนาการสำหรับ นักกีฬา

เพื่อรณรงค์ให้ผู้บริโภคได้ตระหนักถึงการดำรงชีวิตที่ดี และเลือกสรรในสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับตนเอง เลาว์เรตาน่า ได้มุ่งมั่นถ่ายทอดเจตนารมณ์ ด้วยการสร้างสรรค์ผลงานแคมเปญในรูปแบบต่างๆ ซึ่งปรากฏ อยู่บนแผ่นโฆษณาที่หลากหลาย

Lauretana: l’acqua più leggera d’Europa

The exceptionality of Lauretana water stands in its only 14 milligrams per liter of fixed residue, which make it the lightest water in Europe.

There are also other values which contribute to determine the pure and light character of Lauretana water as for example the total hardness of 0,44° F which helps to prevent the development of kidney stones, the quantity of Sodium - 1,0 mg/l (dissolved in the water), which makes it ideal for low Sodium diets and favors the hydration.

The pH at 20°C is 6,3 which helps digestion and prevents the process of cell oxidation.

Lauretana is a water without heavy metals, poisons and anthropic contaminants because it springs in an unpolluted territory at more than 1000 meters above sea level, a protected environment, without any industrial and agricultural settlement, and it flows deeply in an ancient granite bed which protects it from any contamination. For its characteristics, Lauretana water is the ideal water for daily requirement, good for adults and children, perfect for athletes, appropriate for the preparation of baby food and for the new born, advised for pregnant women and during lactation.

เลาว์เรตาน่า น้ำแร่ธรรมชาติที่เบาที่สุดในยุโรป

การที่น้ำแร่มีสารตกค้างเพียง 14 มิลลิกรัมต่อปริมาณน้ำหนึ่งลิตร ทำให้ เลาว์เรตาน่า เป็นน้ำแร่ธรรมชาติ ที่เบาที่สุดในยุโรป

คุณสมบัติเด่นของน้ำแร่ เลาว์เรตาน่า คือการที่ความกระด้างของน้ำมีค่าฟลูออไรต์เพียง 0.44 F จึงสามารถ ช่วยป้องกันการเกิดโรคนิ่วในไต และด้วยปริมาณโซเดียมเพียง 1.0 มิลลิกรัมต่อน้ำปริมาณหนึ่งลิตร เลาว์เรตาน่า จึงเป็นน้ำแร่ที่เหมาะอย่างยิ่งกับผู้บริโภคที่จำเป็นต้องทานอาหารหรือเครื่องดื่มที่มีปริมาณ โซเดียมต่ำ แต่ในเวลาเดียวกันมอบความสดชื้นให้กับร่างกาย และการที่น้ำมีอุณหภูมิที่ 20 องศาเซลเซียสทำให้ ลาว์เรตาน่า มีสภาพความเป็นกลางเทียบเท่ากับ 6.3 pH ซึ่งจะช่วยในระบบย่อยอาหาร และป้องกันการเกิด ปฏิกิริยาออกซิเดชั่นของเซลล์ หรือการสลายตัวของเซลล์ ซึ่งจะเป็นผลเสียต่อสุขภาพในหลายๆ ด้าน

เนื่องจากแหล่งกำเนิดของน้ำตั้งอยู่สูงกว่า 1,000 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล และเมื่อน้ำแร่ไหลผ่านมวล หินแกรนิตที่อยู่ลึกลงไปในหุบเขา ในสภาพแวดล้อมที่ได้รับการปกป้องอย่างดีเยี่ยม ปราศจากมลภาวะจาก โรงงานอุตสาหกรรมและการเกษตรทั้งหลาย จึงทำให้น้ำแร่ เลาว์เรตาน่า เป็นน้ำแร่ธรรมชาติที่ปราศจาก การปนเปื้อนจากสารใดๆ อย่างสิ้นเชิง ไม่ว่าจะเป็นโลหะหนัก สารพิษ หรือจากมนุษย์เราเอง

ด้วยคุณสมบัติที่โดดเด่นของน้ำแร่ธรรมชาติ เลาว์เรตาน่า จึงเหมาะสำหรับการบริโภคเป็นประจำทุกวันทั้งเด็ก ผู้ใหญ่ และนักกีฬา รวมถึงสตรีมีครรภ์และเด็กแรกเกิด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงแรกๆที่ต้องให้น้ำนมเด็ก และยังสามารถนำมาใช้เป็นส่วนผสมหลักในการเตรียมอาหารแก่ทารก

Lines of products: giving shape to well-being

Lauretana is present on the market with different packagings, for any requirements: the unmistakable blue PET, from 500 and 1000ml, still and sparkling and from 1500ml that, compared to the previous ones, is mild as well.

The blue glass bottles from 500 and 1000ml, both with returnable or one-way glass, with screw cap grant an easier opening and preserve longer the purity of the water. In the still and sparkling versions for the smaller packaging, while there is the mild option for the bigger one.

Moreover the brand is present on the tables of the best restaurants with an unmistakable bottle signed Pininfarina, dedicated to the Ho.Re.Ca sector in the glass packagings from 750 ml and 330ml. The design of the shapes and the material expresses and translates concretely the lightness of Lauretana water.

Chosen by the best Chefs, as well as by the families, Lauretana is the perfect water to combine any dish because it respects its original fullness, without altering its taste.

ผลิตภัณฑ์ต่างๆ . . . เพื่อความเป็นอยู่ที่ยั่งยืน

บรรจุภัณฑ์ของน้ำแร่ เลาว์เรตาน่า ที่ว่างจำหน่ายในตลาดในปัจจุบันได้ถูกค้นคว้าออกแบบให้มีความแตกต่าง ดูเด่น สะดุดตา และทันสมัย ซึ่งประกอบด้วยขวด PET พลาสติก ขวดแก้ว และขวดแก้วดีไซน์พิเศษ ออกแบบโดย พินินฟารินา (Pininfarina) บริษัทออกแบบยานยนต์สัญชาติอิตาลีที่มีชื่อเสียง มีผลงานการออกแบบรถยนต์ ให้กับบริษัทผู้ผลิตหลายราย อาทิ เฟอร์รารี มาเซราติ จากัวร์ อัลฟาโรมีโอ เป็นต้น

โดยขวด PET พลาสติกสีน้ำเงินบรรจุน้ำแร่บริสุทธิ์ถึงสามขนาด 500 มล. 1,000 มล. และ 1,500 มล. ในส่วนของ ขวดแก้วนั้น ซึ่งมีทั้งขวดประเภทใช้ครั้งเดียว และประเภทขวดคืนได้ บรรจุน้ำแร่ในสองขนาด 500 มล. และ 1,000 มล. พร้อมมีฝาเกลียวที่สามารถเปิด-ปิด เพื่อเก็บรักษาความบริสุทธิ์ของน้ำได้ยาวนาน บรรจุภัณฑ์ ทั้งสองประเภทมอบความสดชื่นทั้งแบบธรรมดา (Still) และแบบอัดแก๊ส (Sparkling)

ในส่วนของขวดแก้วดีไซน์พิเศษ ผู้ออกแบบจาก พินินฟารินา ได้คำนึงถึงความสำคัญของกลุ่มธุรกิจโรงแรมและ ร้านอาหาร Ho. (Hotel) Re. (Restaurants) Ca. (Café) โดยได้เน้นรูปทรงที่เรียบง่าย แต่มีเสน่ห์ น่ามอง พร้อมยัง สามารถสื่อถึงความเบาบางของน้ำแร่ เลาว์เรตาน่า ขวดแก้วใส พินินฟารินา บรรจุน้ำแร่ขนาด 330 มล. และ 750 มล. แต่มีให้บริการตามร้านอาหารและภัตตาคารชั้นนำเท่านั้น

ด้วยคุณสมบัติพิเศษของน้ำแร่ที่ไม่เปลี่ยนแปลงรสชาติอาหารและเข้ากันดีกับอาหารจานโปรดทุกรายการ ทำให้น้ำแร่ เลาว์เรตาน่า เป็นที่ชื่นชอบและได้รับการยอมรับจากเหล่าบรรดาท๊อปเชฟรอบโลก